Friday, 13 March 2009

Hari Jumat Tanggal 13

jika Jumat tanggal 13 adalah hari sial.
maka 2009 merupakan tahun yang luarbiasa sial.
Jumat 13 minggu ini adalah satu dari tiga Jumat 13 dalam satu tahun ini.

bulan lalu kita alami yang pertama.
berikutnya pada bulan November.
yang seperti ini jarang terjadi,
tiga ancaman sekali setiap 11 tahun.

asal mula hubungan antara kesialan dan Jumat 13
sebenarnya masih tidak jelas.
kemungkinan, hal ini merujuk pada Kitab Suci
dimana terdapat tamu ke-13 yang mengkhianati Yesus.

pada abad pertengahan,
baik Jumat dan 13 dianggap sebagai pembawa nasib buruk.
di zaman modern,
dianggap sebagai takhayul yang berlaku dalam masyarakat.

5 fakta-fakta favorit tentang Jumat 13:

  • ketakutan pada Jumat 13 -salah satu mitos paling populer di bidang sains- yang disebut sebagai Paraskavedekatriaphobia atau Friggatriskaidekaphobia. disebut Triskaidekaphobia untuk orang yang takut pada angka 13.
  • banyak rumah sakit - rumah sakit yang tidak mempunyai kamar nomor 13. sementara banyak gedung - gedung bertingkat melewatkan lantai ke 13 dan terminal - terminal di beberapa maskapai penerbangan menghilangkan gerbang 13.
  • Presiden Franklin D. Roosevelt tidak akan bepergian pada tanggal 13 di bulan apapun dan tidak pernah menjamu 13 tamu dalam acara makan. Napoleon dan Presiden Herbert Hoover juga seorang Triskaidekaphobic.
  • Mark Twain pernah suatu kali menjadi tamu ke-13 saat acara makan malam. seorang temannya mengingatkannya untuk tidak pergi. "It was bad luck," Twain berkata pada temannya. "They only had food for 12".
  • nomor 13 menderita dari posisinya setelah 12, menurut numerologis yang mempertimbangkan nomor yang belakangan menjadi nomor lengkap -12 bulan dalam setahun, 12 Dewa Olympus, 12 tugas Hercules, 12 suku Israel, 12 rasul Yesus, dan 12 telur dalam satu lusin.
sementara itu,
kepercayaan bahwa angka - angka memiliki hubungan
dengan kehidupan dan hal-hal fisik -numerologi-
telah memiliki sejarah yang panjang.

"Anda dapat menelusuri semua jalan dari para pengikut Pythagoras,
yang memiliki peribahasa yang menggambarkan
bahwa alam semesta adalah semua angka (the universe was 'all is number'),"
ujar Mario Livio, seorang astrophysicist
dan penulis "The Equation That Couldn't Be Solved" (Simon & Schuster, 2005).

pemikir yang belajar di bawah ahli Matematika Yunani terkenal,
menggabungkan angka dalam berbagai cara
untuk menjelaskan semuanya yang ada di sekitar mereka, kata Livio.

para ilmuwan mengatakan bahwa
di zaman modern ilmu berhitung telah menjadi para-sains,
seperti banyak prediksi bermakna dari ilmu perbintangan.

klik untuk melihat versi lengkap dalam bahasa Inggris.

gw udah malas banget mengulang menerjemahkan,
secara ditengah2 ngetik tiba2 browser gw hang!!!
jadi yang gw post ini adalah hasil jerih payah gw
selama setengah jam buka kamus,
yang berhasil terselamatkan
berkat autosaved yang telah gw aktifkan di settingan blog ini.
Thank God!

nb: check this out.